האיים האזוריים עם ילדים: מסלול מפורט ל-20 ימים של טבע פראי בסאו מיגל ופלורס

בקצרה, מדובר ביעד שהרבה מהישראלים לא מכירים. האיים האזורים הם ארכיפלג של 9 איים באוקיינוס האטלנטי. הם שייכים לפורטוגל ונכון לנקודת זמן זו זה המקום הכי יפה שראינו אי פעם. מה יש שם? אנשים נחמדים, הרבה מאוד טבע, פרות, נופים מטורפים, טרקים וגם מסלולים קלילים, מגוון של בעלי חיים (שוב- פרות, ברווזים, ארנבים, סוסים וכו׳) מעיינות חמים, גייזרים, היסטוריה מעניינת ומגוון תופעות טבע מרשימות.

• ההרכב: זוג + 2 (בת 4 ובן שנתיים)
• פרק הזמן: שבועיים וחצי
• העונה: ספטמבר-אוקטובר 2025
• כתבה: שני שביט דוד

הטיול שלנו ארך 20 יום (כולל טיסות ומעברים) במהלכם בחרנו להתמקד בשני איים. סאו מיגל הוא האי המרכזי והגדול באיים האזורים. יש בו כלכך הרבה מה לעשות שאפשר להעביר טיול שלם גם רק בו. פלורז (פלורס) הוא האי המערבי ביותר ולמעשה הנקודה המערבית ביותר באירופה. יש בו נופים וטבע מרהיב.

טיסה – לאיים האזורים אין טיסות ישירות מישראל. אפשר לטוס אליהם מפורטוגל או מערים מרכזיות באירופה. אנחנו טסנו במסלול של ישראל-פריז-סאו מיגל. עם קונקשן ארוך של לילה שהעברנו במלון בשדה התעופה בפריז. מה שחשוב בהזמנת הטיסות הוא לעשות הכל בהזמנה אחת ולא להזמין באופן עצמאי את טיסת ההמשך כי אז במקרה של שינוי או ביטול באחת הטיסות אין מי שיחזיר לכם את העלויות של טיסת ההמשך שפספסתם או ידאג לכם לטיסה חלופית. וזה קורה.

ההתניידות באיים היתה על בסיס של רכבים שכורים.

האי סאו מיגל

עשינו טיול כוכב משני מוקדם באי: פורנס (בצד המזרחי) ופאג׳ה דה סימה (בצד המערבי של האי).

מזרח סאו מיגל

באזור פורנס יש פעילות געשית. אפשר למצוא שם כמה מעיינות חמים וגייזרים. חוץ מזה באזור המזרחי יש גם נופים מרהיבים. בזמן השהות שם ביקרנו במקומות הבאים:

• Miradouro do Pico dos Bodes – תצפית מדהימה מנקודה גבוהה במיוחד. מגיעים ממש עד אליה עם הרכב.
• Miradouro da Predeira – עוד נקודת תצפית יפה.

• Reserva Florestal de Recreio da Cancela do Cinzeiro – פארק לילדים. בסמוך אליו היתה חלקה עם המון המון המון פרות. נהננו לצפות עליהן מקרוב.
• Miradouro da Ponta do Sossego – גנים יפים ומרשימים. גם משם נוף יפה. כיף לטייל על השבילים ולהנות מהנוף המשקיף מהם.
• Miradouro da Ponta da Madrugada – עוד נקודת תצפית יפה. ראינו שיש מטיילים שעושים משם איזשהו טיול אבל בחרנו פשוט להנות מהנוף ולוותר על עוד טיול רגלי.
• Piscinas Municipais dos Pelames – חוף ים שחור+בריכה+פארק משחקים+מסעדה. בצמוד לחוף הים יש גם בריכת שחייה עם כניסה חופשית (זה נכון להרבה מאוד מחופי הים באיים, בצמוד אליהם יש בריכות שחיה עם כניסה חופשית). ליד החניה יש פארק משחקים שווה, בצמוד יש גם מסעדה שממש כיף לשבת בה. נקודה מומלצת במיוחד.

• Caldeiras – גייזרים במרכז פורנס. פשוט להסתובב שם. בסמוך אליהם גם מוכרים קלחי תירס שהתבשלו בגייזרים והם ממש מוצלחים 

• Poça da Dona Beija – מעיינות חמים מהנים במיוחד! הכניסה אליהם היא לשעה וחצי ועל פי לוחות זמנים של המקום. אז צריך לבדוק את לוחות הזמנים מראש ורצוי גם להזמין כרטיס מראש באתר. מקום יפה וסופר מומלץ.
• Cascata do Salto do Prego – מסלול יפה של 2 קילומטר אבל הוא לא פשוט! יש בו עליות וירידות ולוקח זמן להשלים אותו (בעיקר עם ילדים). עדיף לעשות אותו בתחילת יום. בסוף המסלול יש מפל ובאמצע שלו אפשר גם למצוא מלא מלא תרנגולות ששווה לעשות הפסקה לידן.
• Parque de Merendas do Cerrado dos Bezerros – פארק עם בעלי חיים וכניסה חופשית. הילדים ממש התלהבו מהמקום.
• פארק Terra Nostra – בריכה חמה סופר מומלצת. יש שם גם גן בוטני שלא הספקתי לראות… בכיף אפשר להעביר שם יום שלם.
• Fumarolas Lagoa das Furnas – גייזרים מרשימים במיוחד!, נמצאים בצמוד לאגם פורנס ולשמורה שם. מי שנכנס לשמורה זכאי להנחה של 3 יורו שמשלמים על הכניסה לחניה (לאדם). בגייזרים אפשר לראות איך מכניסים ומציאים סירים לבישול בתוכם. אנחנו לא טעמנו מהאוכל (אומרים שהוא לא מי יודע מה) אבל מגניב לראות את זה.
• Ribeira dos Caldeirões – אתר מהמם עם שבילים סלולים. יש שם אגם מפלים ואחלה של קיוסק. שימו לב שאחרי שחונים הירידה לאתר היא מצד ימין אבל מצד שמאל לחניה יש מפל מרשים במיוחד וגם מסלול קצר! חבל לפספס אותם.
• מפעל התה Gorreana – שדות תה. הכניסה חופשית. המקום מהמם. אפשר גם לעשות סיור במפעל התה ויש קפיטריה עם נוף יפה שמציעה טעימות תה בחינם ואוכל למכירה.

• Jardim da Alameda – Jardim e Palco para Eventos – פארק ממש יפה שלא תכננו ללכת אליו אלא פשוט ראינו כשנסענו באזור. יש בו משחקים לילדים, המון המון פרחים בשלל צבעים, שבילי הליכה מסודרים, נהר, 3 אקווריומים קטנים. בסוף הפארק ובסמוך לנהר יש בריכה חמה במיוחד! היו אנשים שהכניסו אליה רגליים. אנחנו העדפנו להכניס את הרגליים למים הקרירים של הנהר 

בבוקר שבו עזבנו את פורנס יצאנו מהדירה מוקדם ויצאנו ליום טיול באזור פוגו (מרכז האי).

מרכז סאו מיגל

• תצפיות שונות על הר Água de Pau Massif – בעונות השיא (יוני-ספטמבר, כולל) העליה להר ולתצפיות נסגרת לכניסת רכבים בשעה 9 בבוקר. אם הגעתם ועברתם את נקודת החסימה לפני 9 בבוקר – תוכלו להמשיך לטייל בין התצפיות באופן חופשי. אם לא הפסקתם להכנס לפני השעה 9 – צריך לחנות למטה ולקחת שאטלים שעלותם הויא 5 יורו לאדם. מעבר לעלות יש גם את עניין הנוחות. לדעתי האישית עדיף לקום מוקדם ולעשות את המאמץ לשם הנוחות.

בגדול, נוסעים במעלה ההר, עוצרים בתצפיות השונות ופשוט נהנים מהנוף. מדובר בהר גבוה במיוחד ובהתאם לזאת – קר שם! דרוש ביגוד מתאים.

• Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha – מעיינות חמים! יש בהם 2-3 בריכות חמות ועוד בריכה אחת קרירה… אפשר גם רק לעשות שם סיור בלי להכנס לבריכות. מקום פראי ויפה.
• Salto do Cabrito – מפל יפה, אפשר גם לרחוץ בו. יש במקום גם פעילות של סנפלינג מפלים שהילדים ממש התלהבו לראות… בגדול פעם היה אפשר להגיע עם הרכב כמעט עד למפל עצמו. קצת לפני שהגענו לנקודה שאליה הניווט הוביל אותנו ראינו שילוט ״אין כניסה״ שממש הפתיע אותנו אז כמו כל המבקרים פשוט חנינו בחניון העפר העליון והתחלנו לעושת את הדרך למפל ברגל… אלא שאז גילנו שמדובר בירידה מטורפת! בכל צעד שעשינו דאגנו מאיך אנחנו הולכים לחזור את זה אחר כך עם הילדים וכל הציוד…. אז למי שמטייל עם ילדים – לא מומלץ כל עוד אי אפשר לרדת עד המפל ממש עם האוטו.
• Praia do Areal de Santa Bárbara – חוף מרשים במיוחד! לא לרחצה אלא לצפייה בגולשים התותחים ששם. יש שם מסעדה (יקרה במיוחד) וקיוסק עם אזורי ישיבה מהנים מול הים. אחרי שאכלנו גלידה וצפינו בגולשים ירדנו גם לחוף עצמו, הילדים ממש נהנו מלשחק בחול שם.

מערב סאו מיגל

• Quinta do Agricultor – חווה מסורתית, הגענו כשהיה ריק אז היה לנו ממש סיור פרטי. המדריך סיפר לנו על ההיסטוריה של האי ועל החקלאות. כלל מפגש עם בעלי היים בחווה וטעימות של אוכל מקומי. מאוד חוויתי.
• תצפיות:
  • Miradouro do Pico do Carvão
  • Miradouro da Lagoa de Santiago
  • Miradouro do Cerrado das Freiras
  • Miradouro da Ponta do Escalvado
  • Miradouro da Vista do Rei

כל תצפית יפה ומיוחדת בפני עצמה.

• Miradouro da Grota do Inferno – מסלול של כ-2 קילומטרים, ברובו שביל עפר מאוד רחב ונוח ובחלק הסופי שלו שבילים צרים וקצת יותר קשים. את החלק של שביל העפר עשינו עם עגלות לילדים ואת הסוף הם הלכו לבד (השארנו את העגלות הצמוד לשביל), התצפית המדהימה בסוף המסלול בהחלט שווה על צעד!

• פיקניק סביב lagoa azul, מהצד של האגמים סטה סידאדס, היה ממש נחמד. יש המון ברווזים שמהווים אטרקציה מעולה לילדים. ראינו שבתוך האגם יש גם קיאקים שאנשים שוכרים לשיט באגם.

• Ponta da Ferraria – קטע בים שיש בו פעילות גאוטרמית שבזכותה מי הים מתחממים. עקרונית המקום היה בתכנון שלנו אבל בסוף לא ירדנו לשם וטוב שכך. הגלים היו מסוכנים בצורה מסכנת חיים ובנוסף סגרו את הירידה המאוד מאוד מאוד ארוכה לחוף לכניסת רכבים. אני חושבת שלרדת ולעלות את זה היה לוקח באזור השעתיים סה״כ. הסתפקנו בלהנות מהנוף מלמעלה. למי שבוחר ללכת – מומלץ להגיע מוכנים לירידה ארוכה ותלולה (ועליה בחזור) + לבדוק את מצב הים לפני. מיותר להגיע לשם בימים של ים סוער.

• Piscinas Naturais Caneiros – סוג של בריכות טבעיות בצמוד לחוף שנוצרו מסלעי לבה. הילדים ממש ממש נהנו מהמשחק בבריכות הקטנות שנוצרות על החוף. דגשים לבילוי עם ילדים במקום – לא לתת להם לשחק יחפים! הם אומנם מאוד נהנים אבל הסלעים האלה פוצעים את הרגליים. וגם – לפקוח עיניים על גלים שמגיעים וגובה הים – קרה לנו שפתאום הגיעו גלים גבוהים ביחס לקודמיהם והיה צורך להרים את הילדים או לתמוך אותם. ולמרות הכל – חוף מאוד מומלץ.

סביבת פונטה דלגדה

באופן כללי מדובר באזור נחמד + ולא יותר. הוא פשוט נוח אם רוצים להשאר קרובים יחסית לאזור שדה התעופה ו/או לטייל במרכז ומערב האי.

• Portas da Cidade ואזור מרכז העיר. הקשתות נחמדות. אווירה אירופאית פלוס מינוס. מרכז העיר נחמד ולא יותר…
• מטע האננס – גם הוא חביב ולא יותר. יש חממות של אננסים שנמצאים בשלבי הגדילה השונים, נחמד שאפשר ללכת בתוכן.. ויש קיוסק על מאכלי אננס ובירת אננס שמיוצרת במקום…

• Quinta dos Açores – לא אתר אלא מסעדה עם פארק משחקים שווה שצמוד אליה וחזרנו לשם משהו כמו 3 פעמים. הילדים ממש נהנו שם והמסעדה מציעה קינוחים טובים במחירים נוחים. אחלה מקום לסגור בו כל יום באזור.
• Jardim de Sant’ana – פארק עירוני מוצלח במיוחד! אפשר בקלות להעביר שם גם חצי יום. יש גן משחקים וגם בעלי חיים שמסתובבים במקום.

האי פלורס

פלורז הוא אי קטן וקסום. הטבע שם הוא מאוד מאוד פראי והוא פחות מתוייר ומאוכלס ביחס לסאו מיגל. זה בא לידיי ביטוי בזה שיש פחות אפשרויות לינה ומסעדות, פחות סוכנויות רכב זמינות, פחות סופרים גדולים וכו׳.

לינה – בחרנו לישון בפאג׳ה גראנדה, משם עשינו טיול כוכב של 4 ימים וזה לגמרי היה מספיק. גם כאן – ברגע שהיתה תחזית ליום ללא עננים ניסנו להספיק כמה שיותר תצפיות. קטע שהיה לנו בפלורז הוא שבמערב האי (פאג׳ה גראנדה) היה לנו קר ומעונן וכשנסענו מזרחה היה נעים ושימשי… אז אם נפלתם על יום מעונן, נסו לבדוק באמצעות מצלמות הרשת את המצב הצד השני של האי.

מקומות שביקרנו בהם:

• Cascata do Poço do Bacalhau – מפל יפה שאפשר גם לרחוץ בו. מתאים למי שאין לו בעיה עם מים קרים חחח. ההגעה אליו די פשוטה, ממש 5 דקות של הליכה, שביל שמתאים גם לעגלות.
• Poço da Ribeira do Ferreiro – מסלול חובה. לא מאוד קשה אבל גם לא קל. לא נגיש בכלל וברובו כולל הליכה על אבנים גדולות אבל המקום שאליו מגיעים בסוף הוא פשוט ואווו. לוקח משהו כמו 25 דקות לכיוון.
• Piscinas Naturais – חוף הים בפאג׳ה. לא תמיד מזג האוויר מתאים לביקור בו. אבל כשכן יש מזג אוויר מתאים – הוא מקסים.

• Piscinas naturais de Santa Cruz das Flores – בריכה טבעית על החוף. חזרנו לשם פעמיים. הכניסה למים לא מתאימה לילדים אבל הם מאוד נהנו מהמשחק על משטח הבטון, הטיפוס על האבנים ובעיקר מהאתגר של חיפוש הסרטנים (ויש שם מלא!!!!)
• Aldeia da Cuada – Turismo de Aldeia – בגדול זה מלון שממליצים לבקר בו. לדעתי מיותר.
• Parque da fazenda – מקום שהגענו אליו כמעט במקרה כשלא מצאנו מה לעשות. זו כמו חווה קטנה שיש בה לא מעט בעלי חיים (ברווזים, ארנבונים, תרנגולות, טווסים, כבסים ועוד ועוד) וגם גן שעשועים. יחד איתנו בבוקר הגיע לשם גם הבחור שמאכיל את החיות והוא היה ממש ממש חמוד ואדיב! נתן לילדים ללטף את הארנבות והראה לנו איך הוא מאכיל את החיות השונות. מומלץ מאוד למי שמגיע עם ילדים צעירים.
• Restaurante "A Esplanada" – Mar & Terra – מסעדה. אבל יש ממנה נוף מדהים. ויש שם אווירה ממש טובה. ממליצה
• תצפיות:
  • Miradouro da Caldeira Negra e da Caldeira Comprida
  • Miradouro Craveiro Lopes
  • Miradouro do Portal
  • Miradouro Caldeira Rasa e Funda
  • Miradouro da Baía do Mosteiro

עוד קצת מידע שימושי לטיול משפחתי

כבישים

סאו מיגל – הכבישים באיים מתוחזקים בצורה מעולה. אין בהם בורות והם נקיים מהצמחייה שבסביב. ועם זאת – חלק מהכבישים מפותלים, תלולים, ללא שוליים וללא תאורה. חשוב להיות מוכנים לזה, ולמי שקשה לנהוג בכבישים כאלה בחושך – להיערך בהתאם.

פלורס – כנ״ל. רק שכאן יש לתיירים קטע לעצור באמצע הכביש, ממש על הנתיב, כדי לצלם תמונות או אני לא יודעת מה… הזוי ביותר ודורש תשומת לב.

עלויות

העלויות העיקריות שלנו היו סביב המקומות הלינה והשכרת הרכב. האוכל באיים לא יקר ותמיד אפשר למצוא מסעדה/עגלת קפה במחירים טובים. הכניסה לרוב המוחלט של האתרים היא בחינם וזה מדהים. במקומות שכן משלמים לא תמיד משלמים על ילדים. זה כמובן משתנה בהתאם לגיל והמקום.

מזג אוויר באיים

אפשר לחוות 4 עונות בשעה אחת. רגע אחד יכול להיות שימשי וברגע שאחרי יגיעו עננים ויתחיל לרדת מבול… מזג האוויר הצפוי על פי התחזית לא מחייב. מה שכן – אם צפוי לכם יום בהיר ואחריו ימים מעוננים עדיף לנצל את היום הבהיר לתצפיות. כי ברגע שיש עננים פשוט לא רואים שום דבר מהתצפיות. בימים מעוננים / גשומים אפשר להתמקד בטיולים רגליים, מפלים ומעיינות חמים.

בגדול, יש גם קטע שבאזור אחד נעים ובהיר אבל ברגע שעולים לתצפית הופך להיות מעונן. זה עניין מבאס… יש באיים גם מצלמות אונליין שבהן אפשרות לצפות במצב העננים בנקודות תצפית. אלא שלא תמיד הן פועלות…. אנחנו הסתדרנו דיי טוב גם בלי להשתמש בהן.

לבוש

טסנו ב-19 בספטמבר, אז בחרנו במכנס ארוך דק וחולצות קצרות + סוודרים ברכב + מעילי גשם דקיקים תמיד איתנו בתיקים. בגדול מזג האוויר היה ממש נעים. וגם כשירד גשם לא באמת היה קר… בבקרים ובערבים היה צורך בסוודרים.

אוכל

אנחנו לרוב בחרנו לקנות חומרי גלם בסופרים הגדולים, לבשל בדירה שבה ישנו ולקחת איתנו ארוחת בוקר + צהרים + נשנושים לכל היום. לא כי יקר באיים אלא כי זה נדרש עבור הילדים שיכולים להיות רעבים באופן פתאומי. את רוב הטיול עשינו ממש באיזי וכל יום עשינו לעצמינו לפחות עצירה אחת בבית קפה/עגלת קפה לטובה קפה/בירה וצ׳יפס/גלידה + להנות מהנוף. זה ממש הוסיף לאווירה של הטיול.

גני שעשועים

יש כמעט בכל מקום והם מאוד נוחים כי הם מגודרים לרוב. פשוט לעשות חיפוש בגוגל מאפס איפה שאתם נמצאים.

טיסות פנים

לא לסגור טיסות פנים בצמוד לטיסות אחרות שסגרתם. ראינו תלונות על זה שסאטה אזורס מבטלים טיסות פנים על ימין ועל שמאל ושיש המון תלונות על עיכובים בטיסות ומה שקרה לנו בפועל זה שהטיסה שלנו חזרה מפלורוז לסאו מיגל בוטלה (אחרי המתנה ממש ארוכה בשדה!!!!). בפועל דאגו לנו לטיסה חלופית בבוקר שלמחרת אבל זה היה מבאס, ובעיקר מתיש.

תכנון טיול

יש מלא אפליקציות ואתרי אינטרנט שמקלים על החיים באופן ניכר!!! אנחנו השתמשנו ב-wanderlog אבל אני בטוחה שיש עוד לא מעט פלטפורמות שיכולות לסייע בתכנון הטיול. ממליצה מאוד לנסות לנטוש את קבצי הוורד והאקסל הקלאסיים ולנסות פלטפורמות כאלה.

וטיפ אחרון שנכון לכל טיול וגם לאיים האזורים: תרשו לעצמכם ללכת לאיבוד, לעצור איפה שנראה יפה, ולזרום על מה שמרגיש לכם נכון לאותו הרגע. הדברים האלה הם הם שעושים את ההבדל בין טיול טוב לטיול מצוין.