האיים האזוריים https://azores.co.il אחד מעשרת המקומות המומלצים באירופה. כל מה שצריך לדעת כשמתכננים טיול לאיים האזוריים Fri, 14 Dec 2018 07:37:44 +0000 he-IL hourly 1 מינימליזם מודרני במלון White Exclusive Suites & Villas https://azores.co.il/%d7%9e%d7%99%d7%a0%d7%99%d7%9e%d7%9c%d7%99%d7%96%d7%9d-%d7%9e%d7%95%d7%93%d7%a8%d7%a0%d7%99-%d7%91%d7%9e%d7%9c%d7%95%d7%9f-white-exclusive-suites-villas/ Fri, 14 Dec 2018 07:35:24 +0000 https://azores.co.il/?p=2606 הארכיפלג הפורטוגזי של האיים האזוריים זוכה לעדנה תיירותית לאחרונה הודות לטיסות בתדירות גבוהה אליו וממנו, אבל המלונות שלו נטו עד לא מזמן להישאר מאחור. מלון White Exclusive Suites & Villas באי סאו מיגל הוא יוצא מהכלל בקטע הזה. זה הסיכום שלנו מהשהות שלנו במקום, אבל כמובן שהמילים והתמונות לא עושים את מלוא החסד עם המקום. […]

הפוסט מינימליזם מודרני במלון White Exclusive Suites & Villas הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
הארכיפלג הפורטוגזי של האיים האזוריים זוכה לעדנה תיירותית לאחרונה הודות לטיסות בתדירות גבוהה אליו וממנו, אבל המלונות שלו נטו עד לא מזמן להישאר מאחור. מלון White Exclusive Suites & Villas באי סאו מיגל הוא יוצא מהכלל בקטע הזה. זה הסיכום שלנו מהשהות שלנו במקום, אבל כמובן שהמילים והתמונות לא עושים את מלוא החסד עם המקום.

המלון נפתח בחודש יולי 2017 ונמצא בבית אחוזה מהמאה ה-17 ששימש בעבר לייצור יינות. המלון ממוקם במפרץ שנמצא 20 דקות ממרכז פונטה דלגדה ובמרחק 5 דקות מהים. ואל דאגה – הלובי והמרפסות של המלון פונים ישר לאוקיינוס ככה שאי אפשר לפספס אותו.

הנוף ממלון White Exclusive Suites & Villas

הנוף ממלון White Exclusive Suites & Villas

פינוקים כיד המלך

אנחנו הגענו למלון בשעה 08:00 והופתענו שהחדר שלנו היה מוכן – זאת למרות ששעת הצ’ק אין הרשמית הייתה 12:00. חשבנו שהסיבה היא בגלל שאין במקום הרבה אורחים, אבל מהר מאוד גילינו שהמלון בתפוסה מלאה ושהצ’ק אין המוקדם הוא פינוק קבוע.

קיבלנו סוויטת ג’וניור שכוללת עבודת מקרמה ענקית של האמנית Diana Meneses Cunha. המיטה הייתה מוצעת בכותנה פורטוגזית רכה והמטבחון היה משופע בכלי אוכל ובישול.

החדר המרווח והמפנק כמעט הסיח את דעתנו מהנוף שסביבנו – אוקיינוס צלול בצבע כחול, צמחייה טרופית בשפע ואגמים געשיים. מזל שהייתה לנו מרפסת עם שולחן ביסטרו קטן ושני כיסאות – מה שהפך אותה בהמשך למקום רומנטי מושלם לצפייה בשקיעה.

מינימליזם עיצובי ומחשבה פרקטית על כל פרט

חדר הרחצה היה ענק וכלל תקרה גבוהה, אלמנטים מעץ בסגנון כפרי אותנטי: כיור, שרפרף וסולם. בהתחלה חשבנו שמדובר בהחלטה עיצובית מעניינת ותו לא, אבל כשחזרנו מרחצה מרעננת בחוף הסמוך הבנו שהם המיקום המושלם לתליית בגד הים הרטוב 🙂

את הקונספט של המינימליזם העיצובי שברו שני אלמנטים מודרניים – טלוויזיה ענקית וטאבלט ששימש כטלפון וכדרך להתחבר לאינטרנט האלחוטי החינמי. במלון אין טלפונים בחדרים מתוך החלטה לתת לנוף לדבר. בינינו – צודקים!

גם המיני בר היה שופע במטעמים כמו שוקולדים ומשקאות מקומיים, בעיקר המשקאות התוססים Laranjada Melo Abreu ומיץ פסיפלורה תוסס בשם Kima. אמנם כדי לשתות את התה ממטע התה המקומי Gorreana נדרשנו לשלם אירו, אבל הוא היה שווה כל גרוש וטעים להפליא.

נשנושים מול הנוף - מיץ פסיפלורה מקומי תוסס, לחם כפרי, ריבה תוצרת בית וגבינת עיזים

נשנושים מול הנוף – מיץ פסיפלורה מקומי תוסס, לחם כפרי, ריבה תוצרת בית וגבינת עיזים

ומה אוכלים פה?

ארוחת הערב במקום נערכה במסעדת Cardume האינטימית שכוללת 14 מקומות בלבד ושמעוצבת בצורה ייחודית – קיר בזלת שמחליף בהצלחה את קירות הלבנים הידועים לשמצה ממסעדות אחרות.

הארוחה כללה מנות ענקיות של תבשילים מקומיים, למשל קונפי דג עם רוטב פסיפלורה, כתף חזיר מבושלת לאט עם דלעת מקומית ובטטות ועוגת בטטה בטעם גלידת ליים. אני התמכרתי למיץ האננס שמיוצר במטע הייחודי המקומי, אבל בעלי אהב דווקא את הג’ין שמכינים פה.

ארוחת הבוקר למחרת כללה יוגורט עם גרנולה ופירות עם אפשרות לתוספות אישיות. במזנון היו גם גבינות ונקניקים מתוצרת מקומית, ביצים מקושקשות, פנקייק מבננה, עוגיות פורטוגזיות ומיץ מנגו סחוט טרי. לא היינו קמים מהכיסא אלמלא תכננו מראש טיולים בהר פיקו דה ורה, בפארק טרה נושטרה, בעמק פורנאש וב-Sete Cidades.

מידע נוסף, תמונות של המלון והחדרים ועוד…

הפוסט מינימליזם מודרני במלון White Exclusive Suites & Villas הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
מירוץ Extreme West Atlantic Trail באיים האזוריים https://azores.co.il/%d7%9e%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%a5-extreme-west-atlantic-trail-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%90%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%9d/ Mon, 19 Nov 2018 19:28:35 +0000 https://azores.co.il/?p=2597 מירוץ Extreme West Atlantic Trail יוזנק בפעם הראשונה ב-24.11.2018 באי פלורס שבאיים האזוריים. המירוץ מאורגן ע”י חברת  Azores Trail Runâ שמארגנת אירועי ריצה שונים באיים האזוריים, אבל זו הפעם הראשונה שהמירוץ מגיע לאי פלורס – האי המערבי בארכיפלג שמפורסם ביופיו הבתולי. בפלורס יש תנאי שטח מגוונים שכוללים 7 מכתשים וולקנים, כ-20 מפלים וכן שפע של […]

הפוסט מירוץ Extreme West Atlantic Trail באיים האזוריים הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
רצה במירוץ Extreme West Atlantic Trail

רצה במירוץ Extreme West Atlantic Trail

מירוץ Extreme West Atlantic Trail יוזנק בפעם הראשונה ב-24.11.2018 באי פלורס שבאיים האזוריים. המירוץ מאורגן ע”י חברת  Azores Trail Runâ שמארגנת אירועי ריצה שונים באיים האזוריים, אבל זו הפעם הראשונה שהמירוץ מגיע לאי פלורס – האי המערבי בארכיפלג שמפורסם ביופיו הבתולי.

בפלורס יש תנאי שטח מגוונים שכוללים 7 מכתשים וולקנים, כ-20 מפלים וכן שפע של מפרצים, אגמים, נחלים ויערות ירוקים שהופכים את הריצה לחוויה לכל החושים. המירוץ שיימשך לאורך 36 ק”מ צפוי למשוך לאי הקטן (141 קמ”ר בלבד) כאלף ספורטאים מכל העולם – מה שאומר שמדובר לא רק באירוע ספורטיבי אלא גם באירוע חברתי. אז תארזו נעלי ריצה איכותיות והכי חשוב! אל תשכחו להזמין מלון מראש.

מה מחכה לכם במירוץ?

המירוץ יתחיל ב-Fajã Grande שהם חלק ממסלולי ההליכה העתיקים שבאי. לאחר מכן המירוץ כולל ירידה לרצועת המפלים Poça do Bacalhau שנחשבים ליפים מכולם באי. משם המירוץ ממשיך לאורך האי בחלקים המערביים ביותר שלו בפרט ובאירופה בכלל ולפונטה דלגטה (לא להתבלבל עם פונטה דלגדה בסאו מיגל). חלקו השני של המירוץ יכלול ריצה לכיוון Ponta Ruiva וסנטה קרוז ויסתיים בפארק Teófilo Ferreira. 

אירועי ריצה נוספים באיים האזוריים

  • מירוץ Whalers Great Route – מירוץ שמתקיים בסוף השבוע האחרון של חודש מאי החל מ-2014 באי פאיאל. במירוץ זה ניתן לבחור בין 7 מסלולים באורכים שבין 1-118 קילומטר.
  • ההרפתקה המשולשת (The Triangle Adventure) – מירוץ של שלושה ימים רצופים באיים פאיאל, פיקו וסאו ג’ורג’ שנערך בחודש אוקטובר. מירוץ זה מתחלק ל-3 מירוצי משנה שמסתכמים בריצה של 100 קילומטר: ריצה של 30 ק”מ באי פיקו מהכרמים להרים, מירוץ של 30 ק”מ באי פאיאל ומרתון מלא של 42 ק”מ באי סאו ג’ורג’.
  • מירוץ קולומבוס (The Columbus Trail) – מירוץ שנערך בסוף השבוע הראשון של חודש פברואר באי סנטה מריה. במירוץ זה ניתן לבחור בין 3 מסלולים שונים: מירוץ של 77 ק”מ, מרתון של 42 ק”מ או חצי מרתון באורך 22 ק”מ.

אז תגידו, למה אתם מחכים? טיסות לאיים האזוריים יש פה

הפוסט מירוץ Extreme West Atlantic Trail באיים האזוריים הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
כך האיים האזוריים מצליחים להישאר שמורת טבע בתולית https://azores.co.il/%d7%9b%d7%9a-%d7%94%d7%90%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%90%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%a6%d7%9c%d7%99%d7%97%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%90%d7%a8-%d7%a9%d7%9e%d7%95%d7%a8/ Thu, 01 Nov 2018 18:58:18 +0000 https://azores.co.il/?p=2582 בשנה שעברה לאחר 5 ימים באי סאו מיגל, האי הגדול מבין תשעת האיים האזוריים הבנתי שני דברים: האחד – היופי של המקום הזה לא דומה לשום דבר אחר שחוויתי וקשה לתאר את השילוב בין הרי הגעש, המעיינות החמים, כפרי הדייגים המבודדים והגבעות הירוקות. הדבר הכי קרוב שמצאתי הוא שילוב של אירלנד שפוגשת את הוואי באיסלנד. […]

הפוסט כך האיים האזוריים מצליחים להישאר שמורת טבע בתולית הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
מכתש טיפוסי באיים האזוריים

מכתש טיפוסי באיים האזוריים

בשנה שעברה לאחר 5 ימים באי סאו מיגל, האי הגדול מבין תשעת האיים האזוריים הבנתי שני דברים:

  • האחד – היופי של המקום הזה לא דומה לשום דבר אחר שחוויתי וקשה לתאר את השילוב בין הרי הגעש, המעיינות החמים, כפרי הדייגים המבודדים והגבעות הירוקות. הדבר הכי קרוב שמצאתי הוא שילוב של אירלנד שפוגשת את הוואי באיסלנד. אני יודע שזה נשמע מגושם, אבל זו בדיוק ההוכחה שמראה כמה קשה לתמצת את מה שיש לאי הזה להציע.
  • שנית – האיים האזוריים הוא סוג של סוד שידוע רק למעטים. כשמוסיפים לזה את העובדה שהאיים עצמם מיושבים בדלילות (ראיתי רק אוטובוס תיירים אחד בכל שהותי באיים) מתקבלת תוצאה אחת – איים שמחכים אך ורק לכם.

כדאי להזדרז ולתפוס מקומות לפני האמריקאים

אבל כדאי לכם להזדרז כי מספר התיירים האמריקאים בלבד באיים האזוריים גדל ב-2017 בכ-30%. למעשה, בכל שנת 2017 התיירות לאיים גדלה ב-14% והגיעה לכ-700,000 איש. אמנם מדובר בזינוק מסיבי, אבל האיים האזוריים עדיין לא מוכרים בקרב ציבור התיירים הרחב.

אם נשווה את האיים האזוריים לאיסלנד, אטרקציה תיירותית נוספת, מתברר שאין מה לדאוג. באיים האזוריים כולם מתגוררים כ-250,000 איש וביקרו בהם כאמור כ-700,000 איש בשנה. לעומתם, באיסלנד מתגוררים כ-330,000 איש וביקרו בה כ-2 מיליון אנשים בשנת 2017 בלבד.

אם זה נראה לכם מקרי אתם טועים לגמרי, כי עוד ב-2015 ממשלת האיים האזוריים הגבילה את מספר התיירים האפשריים במקום. למשל, הגדירה מכסה מקסימלית של 20,000 מיטות אירוח זמינות במלונות רשמיים ו-300 באפשרויות אירוח אחרות (Airbnb למשל).

הספירה לאחור ל-2019 התחילה מזמן

בנוסף, הממשלה המקומית עשתה הכל כדי שהאיים האזוריים יהיו האיים הראשונים בעולם שיוכרו כאיים בר-קיימא. כדי לקבל את ההכרה הצפויה ב-2019 ע”י ארגון  EarthCheck , גופי התיירות במדינה מתאימים את עצמם כבר עכשיו לתקנות שונות, למשל בתחום המחוייבות החברתית, שימור הסביבה, ניהול אחראי של הקרקע ועוד. רוב הסימנים מראים שהאיים הולכים לקבל את ההכרה הנכספת כי כבר עכשיו הם שמורת טבע, למשל באי סאו מיגל 29% מהשטח היבשתי מוגדר כפארק לאומי. באיים כולם יש 60 אזורים ימיים מוגנים ו-3 איים (קורבו, גרסיוסה ופלורס) הוכרזו ע”י אונסק”ו כשמורות ביוספריות.

אבל האיים האזוריים לא חדשים בתחום הזה. למעשה, כבר ב-2013 הם נבחרו כיעד התיירות בר-הקיימא האיכותי בעולם ע”י QualityCoast – ארגון ששופט קיימות בקהילות ימיות. האיים האזוריים נכללים גם בקביעות ברשימת היעדים השנתיים הטובים ביותר ע”י ארגונים ירוקים שונים.

שמורת הטבע Sete Cidades באי סאו מיגל

שמורת הטבע Sete Cidades באי סאו מיגל

תיירות שבה כולם מנצחים

אפשר לראות בזה מערך של אינטרסים ואפשר לראות בזה תיירות שבה כולם מנצחים. התיירים מודעים יותר מתמיד לטביעת הרגל האקולוגית שהם משאירים והאיים נהנים מתווית של איכות. אמנם באיים האזוריים הגישה האקולוגית התחילה כגימיק שיווקי כדי לבדל אותם מאיים אחרים במערב אירופה (למשל איביזה ומדיירה), אבל מכיוון שכולם מרוויחים מזה נראה שמה שקרה זה שהגימיק הפך למציאות.

למעשה, יותר ויותר באיים האזוריים מבססים את פרנסתם על תיירות ולא על תעשיות מסורתיות (חלב, דיג וכו’), כך שמדובר בחלופה כלכלית מוצלחת במיוחד. עם זאת, אין מנוס מהגבלת מספר התיירים במקומות הפופולריים במיוחד באיים, למשל המעיינות החמים Caldeira Velha ואתר הצלילה וילה פרנקה.

בנוסף, ישנה מגמה לשכנע תיירים באמצעות טיסות זולות לבקר באיים הפחות פופולריים. אבל ככלל ממשלת האיים האזוריים עושה הכל כדי לא להיות איסלנד הבאה. ובמילים אחרות – קחו לשם טיסה, ומהר…

הפוסט כך האיים האזוריים מצליחים להישאר שמורת טבע בתולית הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
מאה שנים של בדידות – סצינת העיצוב באי סאו מיגל https://azores.co.il/%d7%9e%d7%90%d7%94-%d7%a9%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%a9%d7%9c-%d7%91%d7%93%d7%99%d7%93%d7%95%d7%aa-%d7%a1%d7%a6%d7%99%d7%a0%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91-%d7%91%d7%90%d7%99-%d7%a1/ Mon, 22 Oct 2018 18:16:08 +0000 https://azores.co.il/?p=2575 איך יוצרים סצינת עיצוב באמצע האוקיינוס האטלנטי למרות שחומרי הגלם נדירים והצופים עוד יותר? באי סאו מיגל שבלב האיים האזוריים מותחים את הגבולות ומוכיחים שבאמנות הכל אפשרי, אבל אתם מוזמנים להמשיך בקריאה כדי שתבינו למה אמנות נחשבת שם לפעולה מסובכת במיוחד. אמנות על שפת הר הגעש האי סאו מיגל הוא הגדול שבין האיים האזוריים. 9 […]

הפוסט מאה שנים של בדידות – סצינת העיצוב באי סאו מיגל הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
בית הפוך בסאו מיגל

בית הפוך בסאו מיגל

איך יוצרים סצינת עיצוב באמצע האוקיינוס האטלנטי למרות שחומרי הגלם נדירים והצופים עוד יותר? באי סאו מיגל שבלב האיים האזוריים מותחים את הגבולות ומוכיחים שבאמנות הכל אפשרי, אבל אתם מוזמנים להמשיך בקריאה כדי שתבינו למה אמנות נחשבת שם לפעולה מסובכת במיוחד.

אמנות על שפת הר הגעש

האי סאו מיגל הוא הגדול שבין האיים האזוריים. 9 איים וולקניים שנמצאים בלב האוקיינוס האטלנטי במרחק של 1600 ק”מ מפורטוגל. באי הזה לבדו יש 5 הרי געש פעילים מתחת לפני השטח, כך שהשילוב בין הבידוד הגאוגרפי לאדמה המשוגעת (תרתי משמע) הופך את המקום לא רק ליעד תיירותי.

למעשה, השילוב הנדיר הזה הוא שנותן השראה למעצבים המקומיים בתחומים השונים כמו אדריכלות, עיצוב פנים ועיצוב תעשייתי. ובמילים אחרות – לאי הייחודי הזה יש פוטנציאל יצירתי שפשוט לא קיים במקומות אחרים, כך שלא פלא שבשנים האחרונות האיים עלו על המפה בתחום האמנות.

יש כאלו שטוענים שהסיבה לכך שהעיצוב הפורטוגזי הפך לטרנדי הודות לצבעיו העזים, יש כאלו שטוענים שהסיבה נעוצה בשילוב שבין מינימליזם יפני לנוחות סקנדינבית, אבל דבר אחד ברור והוא שהאמנות של האיים האזוריים היא הדבר החם הבא. למרות ואולי דווקא בגלל העובדה שמדובר בסצינה אמנותית שנמצאת בחיתוליה.

אמנם המקטרגים אומרים שבאיים האזוריים לא נוצרה אמנות לשם האמנות והצדק איתם – במקור המגוון הרחב של האמנויות באיים נבע מתנאי החיים הקשים בהם: עוני ובידוד גאוגרפי שגרמו לכך שכל דבר יוצר במקום למטרות פונקציונליות גרידא, למשל חפצי אמנות שימושית. אבל מאז כמובן זרמו הרבה מים באוקיינוס האטלנטי…

אבסורד שיוצר סימביוזה

למרבה האבסורד דווקא הפיתוח של האיים האזוריים הוא זה שתורם ליצירת אמנות אותנטית. למשל, העובדה שהיום זול יותר מאשר בעבר לטוס בין האיים השונים ואליהם. המשמעות היא שלאיים מגיעה תערובת גדולה ומגוונת יותר של תיירים – מה שפותח פתח להשראה ולחומרי גלם אצל האמנים המקומיים ויוצר קהל גדול יותר ליצירתם.

פסל לזכר המהגרים בפונטה דלגדה פרי עבודתו של הפסל המקומי  Álvaro Raposo de França

פסל לזכר המהגרים בפונטה דלגדה פרי עבודתו של הפסל המקומי  Álvaro Raposo de França

למעשה, האמנים באיים האזוריים הופכים לסוכנים פעילים בתחום הפיתוח התרבותי, כך שמתחדדת אצלם תחושות של זהות וזיכרון ייחודיים לצד פרספקטיבה מקומית – מה שכמובן משתקף באמנות שלהם. ועוד לא דיברנו על העובדה שהתיירים מעודדים את האמנים ליצור מוצרי אמנות חדשים, למשל מוצרים שלא נפוצים באיים האזוריים אבל כן מוכרים לתיירים מארצות מוצאם.

סימביוזה זו הביאה לשנויים מבורכים באי סאו מיגל. למשל פתיחתה במאי 2018 של החנות, הגלריה והסטודיו של האמנית Leonor Almeida Pereira. כל יצירות האמנות במקום תומחרו כך שהן יהיו נגישות לכולם, כך שכל שנדרש מכם כדי לקנות אמנות מקומית אותנטית הוא סקרנות וראש פתוח. רוב העבודות במקום נעשות מעיסת נייר שמפגינות כוח לעומת עדינות, כך שבעינינו הן מהוות מטפורה לאורח החיים באיים האזוריים בכלל – הסתגרות לצד גיוון אינסופי.

והמקום לא לבד כי משנת 2015 נמצא בשכנות בית קפה היברידי בשם Louvre Michaelense. אמנם המקום נמצא בבניין בן 100 שנה ששימש בעבר כחנות כובעים, אבל המוצרים בו חדשים לחלוטין למרות שהם מיוצרים באופן מסורתי מחומרי גלם מקומיים, למשל קשקשי דג, עצי ארז וכו’. בין מוצרי האמנות שניתן לרכוש במקום מצאנו תכשיטים, מוצרי טקסטיל, כלי בית, אביזרי אופנה ועוד.

במקום ניתן ליהנות מאוכל מקומי, מאננס ומתה שגדלים באי ולספוג את האווירה האמנותית המקומית. למעשה, המקום מאפשר לחקור את האי באמצעות ריחות, טעמים ומוצרים מקומיים שממשיכים אתכם גם הביתה באמצעות רכישת מזכרות אותנטיות במקום. מזל שיש במקום גם ממתקים אותנטיים שהופכים את מלאכת הבחירה הקשה לטעימה במיוחד.

פריחה אמנותית שגם אתם יכולים ליהנות ממנה

אולי הסימן הברור ביותר לסצינת העיצוב המתפתחת באיים האזוריים הוא מספר מלונות הבוטיק שנפתחו בהם בשנים האחרונות. למשל סוויטות מלון White Exclusive שנמצאות 10 ק”מ ממזרח למרכז העיר פונטה דלגדה – בירת האי סאו מיגל. המקום מעוצב בצורה מינימליסטית ככל האפשר וזאת במטרה אחת – להדגיש את הטבע הסובב כי יש הרבה ממנו.

המלון אמנם נפתח ביולי 2017 על חורבות של בית אחוזה ישן בכרם, אבל הוא שומר על אלמנטים מקוריים כמו קורות עץ, קשתות אבן וקמינים בחלק מהחדרים – כך שזוהי חוויה אותנטית אמיתית. כשמוסיפים לכך את המדרגות הפנימיות מאבני לבה ואת כסאות הנצרים בלובי מבינים דבר אחד – לאיים האזוריים יש סגנון אמנותי משלו שמשלב עידון עיצובי וטבע פראי. ובקיצור, בואו להיווכח בעצמכם כמה זה יפה ומיוחד ולא דומה לשום דבר שאתם מכירים.

דוגמה נוספת היא Pink House, מלון בוטיק בן 2 חדרים בלבד שנפתח באביב 2017. המקום נמצא בבעלות משפחתו של האדריכל Joana Garcia de Oliveira כבר 6 דורות, אבל במהלכם הוא שימש לצרכים שונים ביניהם אסם ומוסך. כל הרהיטים וכלי הבית במקום עוצבו ע”י האדריכל עצמו בעוד מוצרי עיצוב אחרים , כמו שולחנות האוכל, הכיסאות ואפילו נישת הטלוויזיה עוצבו אמנם ע”י חברה שבבעלותו אבל נבנו ע”י אמנים מקומיים.

Pink house – מלון בוטיק בסאו מיגל

Pink house – מלון בוטיק בסאו מיגל

עושים כבוד ליצירה המקומית

חפצים שונים במלון כמו צנצנות, שטיחי קיר ואפילו ערכות תה הם פרי יצירתם של אמנים מקומיים. יצירות אלו הוצגו בפסטיבל האמנות Walk and talk – פסטיבל אמנות שנתי שמתקיים באיים סאו מיגל וטרסיירה וכולל מופעי אמנות, מחול ומוזיקה וכן סמינרים בתחומי היצירה השונים.

הפסטיבל נוסד בשנת 2011 ומטרתו לטפח את האמנות המקומית, כך שהוא מהווה הלכה למעשה סביבה פתוחה לביטוי יצירתי בתחומי האדריכלות, העיצוב, המוזיקה והוידאו שמשקפים את הדיאלוג של האמנים עם התרבות והגאוגרפיה הייחודיים של האיים האזוריים. שריינו כבר עכשיו טיסה לאיים האזוריים, כך שבשנה הבאה תהיו במקום הנכון בזמן הנכון.

ולמרות ההערכה הגוברת מצד הקהל העולמי לאומנות מקומית של האיים האזוריים, יש כאן מסורות עיצוב מקומיות שנמצאות בסכנת הכחדה. למשל, במפעל הקרמיקה Ceramica Vieira באי סאו מיגל מייצרים עדיין כלי קרמיקה ואריחים בשיטות המסורתיות, אבל כבר עשרות שנים שאין להם עובדים חדשים כך שהמסורת בסכנה אמיתית. מזל שאנחנו חיים בעדין האינטרנט ואתם יכולים לקבל את כלי הקרמיקה היפהפיים האלה עם משלוח עד הבית…

הפוסט מאה שנים של בדידות – סצינת העיצוב באי סאו מיגל הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
המערה הוולקנית פורנה דה אנקסופרה בגרסיוסה https://azores.co.il/%d7%94%d7%9e%d7%a2%d7%a8%d7%94-%d7%94%d7%95%d7%95%d7%9c%d7%a7%d7%a0%d7%99%d7%aa-%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%a0%d7%94-%d7%93%d7%94-%d7%90%d7%a0%d7%a7%d7%a1%d7%95%d7%a4%d7%a8%d7%94-%d7%91%d7%92%d7%a8%d7%a1/ Mon, 03 Sep 2018 20:10:22 +0000 https://azores.co.il/?p=2545 מערת פורנה דה אנקסופרה (Furna do Enxofre או מערת הגופרית) נמצאת בחלק הדרום-מזרחי של האי גרסיוסה שבאיים האזוריים ליד הכפר São Mateus. מערה זו נחשבת ל”קתדרלה של המערות הוולקניות” שיש כמותן עשרות באי ולאחת מתופעות הטבע המרהיבות בגרסיוסה. למעשה, המערה נחשבת לאחד מאתרי המורשת הטבעית המרשימים ביותר באיים האזוריים כולם כך שהוא בגדר חובה למבקרים […]

הפוסט המערה הוולקנית פורנה דה אנקסופרה בגרסיוסה הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
מערת פורנה דה אנקסופרה בגרסיוסה

מערת פורנה דה אנקסופרה בגרסיוסה

מערת פורנה דה אנקסופרה (Furna do Enxofre או מערת הגופרית) נמצאת בחלק הדרום-מזרחי של האי גרסיוסה שבאיים האזוריים ליד הכפר São Mateus. מערה זו נחשבת ל”קתדרלה של המערות הוולקניות” שיש כמותן עשרות באי ולאחת מתופעות הטבע המרהיבות בגרסיוסה.

למעשה, המערה נחשבת לאחד מאתרי המורשת הטבעית המרשימים ביותר באיים האזוריים כולם כך שהוא בגדר חובה למבקרים בארכיפלג כולו. יש כאלו הטוענים אפילו שזו המערה הוולקנית הגדולה בעולם, אבל אנחנו חושבים שאתם צריכים להגיע אליה כדי להחליט בעצמכם. רק אל תתבלבלו עם מערה בשם זהה שנמצאת באי טרסיירה.

הודות לתכונותיה הייחודיות (עוד נפרט…) המערה מסווגת ע”פ החוק המקומי כמבנה גאולוגי בעל ערכים ביולוגיים, אסתטיים, מדעיים ותרבותיים הדורשים הגנה ושימור ובמילים אחרות – שמורה ביוספרית שמצריכה יחס בהתאם.

מה כל כך מיוחד במערה?

למערה תכונות ייחודית כמו שני פתחים שנוצרו בעקבות אינטראקציה עם מים, תחתית שנמצאת כ-100 מטר מתחת פני הקרקע, מבנה סימטרי (אורך של כ-180 מטר ורוחב של 172 מטר), אגם שניזון ממי הגשמים, גובה של כ-194 מטר וכיפה פנימית מושלמת בגובה של כ-50 מטר בחלקה המרכזית.

וזה לא הכל כי חלל המערה כולל צמחייה עשירה שמורכבת מעצי ארז, אורן, שיטה, אלון, אקליפטוס, לבונה ודפנה. המערה נחשב ייחודיות בנוף העולמי של מערות וולקניות מסיבה אחת – היא כוללת שדה בגודל 10X120 מטר של בוץ גופריתי (Styx) שמשחרר פחמן דו-חמצני לחלל המערה. שדה זה גורם לפנים המערה להיצבע בצבע צהוב ויוצר נטיפים רבים שמוסיפים לאווירה המסתורית.

המערה פתוחה לציבור ויש בה שילוט פנימי, מסלול בין מעיינות הגופרית החמים וחנייה, אבל אנחנו ממליצים להגיע למקום בשעות 11:00-14:00 כי בשעות אלו חודרות קרני השמש למערה דרך פתחיה והמראה מסתורי ומרהיב במיוחד.

אמנם הגישה למערה נעשית דרך מגדל בגובה 37 מטר שנבנה ב-1939 עם גרם בן 183 מדרגות לולייניות, אבל  אתם יכולים להסיר דאגה קלסטרופובית מלבכם.

  • המגדל כולל פתחים דמויי חלון שמאפשרים תצפית על פנים המערה תוך כדי ירידה.
  • ערכי הגופרית במקום מנוטרים באופן תמידי, כך שלמרות התחושה שאתם יורדים למעמקי הגיהינום אתם בטוחים להיות רגועים מסיבה אחת – במקרה הצורך תופעל אזעקה 🙂

כמה זה עולה לנו?

אנחנו ממליצים לפתוח או לסיים את הביקור במערה במרכז המבקרים הצמוד – כאן תוכלו לדעת הכל על המערה באמצעות לוחות מידע, צגים המדגימים את ערכי הגז בתוכה בזמן אמת, תמונות ואמצעי תיעוד אחרים.

שימו לב – מטעמי בטיחות (ריכוז הפחמן הדו-חמצני במקום) רק החלק העליון של המערה פתוח לקהל (30 איש מקסימום בו זמנית) ומומלץ להצטייד בפנס או בלפיד. בנוסף, המערה מנוטרת באופן רציף כך שמומלץ להתעדכן מראש כי לעיתים היא נסגרת זמנית למבקרים. בכל מקרה, מומלץ שתקדישו למקום מינימום שעה.

מגדל הכניסה למערה

מגדל הכניסה למערה

הכניסה למערה בתשלום, אך ניתן לרכוש כרטיס משפחתי שכולל 2 מבוגרים וילדים עד גיל 17 וליהנות מהנחות שונות, למשל ילדים עד גיל 12 וסטודנטים נכנסים אליה חינם אין כסף. עם זאת, כניסת ילדים עד גיל 12 למערה מצריכה השגחת מבוגר. ואנחנו אומרים – מה שטוב לנסיך מונקו אלברט הראשון שהגיע לכאן במיוחד כדי לבקר במערה, יהיה טוב גם לכם.

מידע חשוב נוסף ושעות פתיחה

שעות פתיחה

בתאריכים 1.10-31.5

  • ימי שלישי-שישי מ-10:00-15:00. סיורים מודרכים נערכים במערה בשעות 10:30, 13:30 ו-14:30
  • ימי שבת מ-14:00-17:30. סיורים מודרכים נערכים בשעות 13:30 וב-14:30

בתאריכים 1.6-30.9

  • כל יום מ-10:00-18:00  סיורים מודרכים נערכים בשעות 11:30, 14:30 ו-15:00

מערת הגופרית לא לבד

מערת הגופרית הספציפית עליה כתבנו עד כה לא לבד. באי יש עשרות מערות וולקניות נוספות. קרוב אליה יש מערה וולקנית – מערת פורנה דה מריה אנקנטדה ( Furna da Maria Encantada או Furna do Castelo).

מערה זו היא למעשה צינור לבה באורך 56.5 מטר, רוחב של כ-5 מטר ובגובה של כ-6 מטר. בתקרת המערה יש גושי לבה שנדמים כמו כלי בית, כך שהמקומיים מאמינים שהם השתייכו לאישה בשם Maria Encantada שהתגוררה במקום. אנחנו משאירים לכם לבדוק אם האגדה נכונה או לא, אבל דבר אחד בטוח – בטיול רגלי בשביל אתם יכולים ליהנות מיופיין של שתי המערות בביקור אחד.

טיול זה מתחיל ומסתיים בכניסה למכתש, נמשך כ-3 שעות לאורך כ-11 ק”מ ומאפשר לכם לבחור את המערה שבה תרצו לבקר:

  • לביקור במערת הגופרית עליכם ללכת ישירות מכביש הגישה
  • לביקור במערת פורנה דה מריה אנקנטדה עליכם לפנות ימינה, ללכת כ-600 מטר, לפנות שמאלה ולאחר כ-100 מטר לפנות ימינה לכניסה למערה.

בנוסף, במהלך טיולכם בשביל תוכלו לעלות לנקודה הגבוהה ביותר של המכתש (402 מטר מעל פני הים), לצפות בנופי האי ולראות את האיים הנוספים של הארכיפלג ברקע: סאו ג’ורג’, פיקו, פאיאל וטרסיירה.

הפוסט המערה הוולקנית פורנה דה אנקסופרה בגרסיוסה הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
בית האחוזה וקפלת Nossa Senhora dos Remédios https://azores.co.il/%d7%91%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%90%d7%97%d7%95%d7%96%d7%94-%d7%95%d7%a7%d7%a4%d7%9c%d7%aa-nossa-senhora-dos-remedios-2/ Thu, 23 Aug 2018 18:25:35 +0000 https://azores.co.il/?p=2533 בית האחוזה (Manor House) הוא אחד המבנים ההיסטוריים והתרבותיים העתיקים ביותר בעיר אנגרה דה הירוסימו בטרסיירה, כך שהוא חלק מהמתחם שהוכר ע”י אונסק”ו כאתר מורשת עולמית. הבית נבנה ע”י Pero Anes do Canto בעיר בשנים 1556-72 וידוע גם בשמותיו הנוספים: Solar do Provedor das Armadas ו-Solar da Família Canto e Castro. מטרת הקמת הבניין הייתה […]

הפוסט בית האחוזה וקפלת Nossa Senhora dos Remédios הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
בית האחוזה (Manor House) הוא אחד המבנים ההיסטוריים והתרבותיים העתיקים ביותר בעיר אנגרה דה הירוסימו בטרסיירה, כך שהוא חלק מהמתחם שהוכר ע”י אונסק”ו כאתר מורשת עולמית. הבית נבנה ע”י Pero Anes do Canto בעיר בשנים 1556-72 וידוע גם בשמותיו הנוספים: Solar do Provedor das Armadas ו-Solar da Família Canto e Castro.

בית האחוזה וקפלת Nossa Senhora dos Remédios

בית האחוזה וקפלת Nossa Senhora dos Remédios

מטרת הקמת הבניין הייתה כפולה. כדי לשמש כבית מגורים וכמשרד שבו הוא תפקד כמפקח הארמדה הפורטוגלית באיים האזוריים. תפקיד זה כלל מספר תחומי אחריות:

  • הגנה על המקרקעין הפורטוגלי באיים האזוריים כאשר הוא בסכנה.
  • שליחת אזהרה לבית המלוכה הפורטוגלי כאשר האיים האזוריים נמצאות תחת איום של פיראטים.
  • הגנה על ספינות פורטוגליות בשעת סכנה.
  • הצלת המטען של אוניות סוחר אם נפגעו מסיבה כלשהי.
  • סיוע ובקרה על משלוח הסחורות מהאיים האזוריים לפורטוגל ולצפון אפריקה.

הבניין בסגנון הבארוק נמצא במרומי גבעה מעל חוף Corpo Santo, יש ממנו גישה ל- Porto de Pipas ולבית המכס והנוף הנשקף ממנו מרהיב במיוחד. הקפלה במקום נחשבת לקאפלה הפרטית הגדולה ביותר באיים האזוריים. עם זאת, הבניין כיום אינו כפי שהיה במאה ה-16 כי אנטוניו, בנו של Pero Anes הוסיף לו קאפלה בשנת 1540 והבניין שופץ מספר פעמים.

הבניין שימש את בני המשפחה בתפקידם עד המאה ה-18 שבה פורטוגל ירדה מגדולתה הקולינאליסטית, כך שלא היה עוד צורך בתפקיד של מפקח ארמדה. בסוף המאה ה-19 הבניין הפך להיות בית יתומים, אך נהרס כמעט לחלוטין ברעידת האדמה של 1980. כיום הבניין שייך לממשל העצמי של האיים האזוריים שאחראי על שיפוצו ועל תחזוקתו. במקום שוכנים מספר גופים מקומיים, כך שניתן לבקר במבנה במהלך השבוע בשעות העבודה בלבד.

הפוסט בית האחוזה וקפלת Nossa Senhora dos Remédios הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
חוויה של טיול בסנטה מריה https://azores.co.il/%d7%97%d7%95%d7%95%d7%99%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%98%d7%99%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a1%d7%a0%d7%98%d7%94-%d7%9e%d7%a8%d7%99%d7%94/ Wed, 25 Jul 2018 18:32:30 +0000 https://azores.co.il/?p=2493 הכל התחיל עם שחר או ליתר דיוק בטיסה שיצאה ב-06:30 מהאי סאו מיגל. אמנם אני אדם של בוקר, אבל מכיוון שהטיסה נמשכה רק חצי שעה השבתי להצעה בחיוב של המדריך אנריקה וחשבתי – מה כבר יכול להיות רע בטיול באי קטן עם קבוצה אינטימית? מסתבר שקצת גשם והרבה רוח לא יכולים לקלקל את הנוף הנפלא […]

הפוסט חוויה של טיול בסנטה מריה הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
הכל התחיל עם שחר או ליתר דיוק בטיסה שיצאה ב-06:30 מהאי סאו מיגל. אמנם אני אדם של בוקר, אבל מכיוון שהטיסה נמשכה רק חצי שעה השבתי להצעה בחיוב של המדריך אנריקה וחשבתי – מה כבר יכול להיות רע בטיול באי קטן עם קבוצה אינטימית?

מגדלור בסנטה מריה

מסתבר שקצת גשם והרבה רוח לא יכולים לקלקל את הנוף הנפלא של האי סנטה מריה.  אמנם זהו האי הכי קטן באיים האזוריים (16.6 ק”מ אורך ו-9.1 ק”מ רוחב) והכי ותיק, אבל יש כנראה סיבה טובה לזה שהוא הראשון שהתגלה בארכיפלג.

וכמובן כמו כל איש של בוקר הייתי חייב קפה כדי להתעורר וגם כאן לא התאכזבתי – הקפה במסעדת מלון Charming Blue בוילה דה פורטו הוא בדיוק מה שהייתי צריך. רציתי גם להישאר ולהתפנק בספא המקומי, אבל המדריך אנריקה טען שחבל על כל דקה… בהמשך הבנתי שהוא צודק כי בסנטה מריה יש הרבה מה לעשות חוץ מספא.

סרט או ציור? לא זה ולא זה

בקיצור – התחלנו ללכת בין השדות לכיוון מרכז האי והתחיל בינינו ויכוח: האם הנוף פה דומה לאירלנד בגלל הכבשים שפגשנו או שהוא נדמה כאילו נלקח מתפאורה של סרט? בטח תשמחו לדעת שהגענו למסקנה שהנוף של סנטה מריה מיוחד במינו ופשוט מהפנט, כך שכל השוואה למקומות אחרים או לסרטים מהוליווד פשוט עושה עוול לאי המקסים הזה.

אחרי השדות והכבשים הופתענו לגלות שהגענו למדבר. המדריך הסביר לנו שמדובר ב-Barreiro da Faneca – אזור צחיח של חימר אדום שייחודי לאיים האזוריים. יש כאלו שטוענים שמדובר באחד מ-10 המקומות היפים ביותר באיים האזוריים, אבל למה שלא תיווכחו בכך בעצמכם?

שילוב נדיר בין אדם לטבע

ואחרי המדבר שוב הפתעה – אזור נוסף של נופים ירוקים עם  בתים מסורתיים מקסימים שכמו יצאו מציור של ילדים. אחרי ששבענו מהנופים הטבעיים לקח אותנו אנריקה המדריך לנוף מעשה ידי אדם – מחצבת Poço da Pedreira בצפון האי ליד הישוב סנטה ברברה.

האבן מהמחצבה שימשה לבניית הבתים המסורתיים שאותם ראינו קודם, כך שהסכמנו שוב שזהו שילוב נדיר של אדם וטבע. קצת מוזר אולי שמטיילים ממדינות שונות מגיעים להסכמה הדדית דווקא בסנטה מריה, אבל כנראה שזהו סוד הקסם של המקום. בקיצור – החלטנו שוב (בהסכמה הדדית כמובן) שכדי להכריז על שלום עולמי צריך רק להגיע לפה ולהסתכל על הנוף.

משם המשכנו לנקודת התצפית Mirador of Espigão שצופה על נוף מרהיב, הן של המפרץ והן של הכפר São Lourenço. להפתעתנו, הכפר לא הפריע לנוף המרהיב אלא דווקא תרם לו ואנחנו כמובן התפעלנו והמשכנו הלאה.

התחנה הבאה שלנו הייתה חוף הים עם חול שחור, קצף גלים בצבעים שנעים מכחול לאזמרגד והרבה אור שהופך את כל המראה לעצמתי במיוחד. כשמוסיפים לזה את רחש הגלים ואת הדגים שטוגנו במיוחד עבורנו התקבלה תוצאה מפעימה. ולחשוב שאני רציתי להישאר בספא…

חוף הים בסנטה מריה – החוויה מתחילה

חוף הים בסנטה מריה – החוויה מתחילה

יש לכם פחד גבהים? זה הזמן להגיד לו שלום

אחרי ארוחת הצהריים אנריקה החליט שזה הזמן לקצת פעילות גופנית ובמילים אחרות – טיול רגוע ברכב שכור לאורך החוף. אמנם אחרי האוכל כל מה שרצינו הוא לישון, אבל לא יכולנו שלא להתפעל מהמפל Cascata do Aveiro שגובהו 110 מטר.

משם אנריקה הסיע אותנו לסלע הוולקני Ribeira do Maloás והכריח אותנו ללכת לאורך הצוק. אמנם החוויה מפחידה במיוחד (אמרתי כבר שיש לי פחד גבהים?) אבל ללא ספק הייתי חוזר עליה שוב.

וכדי לבדוק את גבולות היכולת שלי, אנריקה החליט שצריך גם לעלות למרומי פיקו אלטו – הנקודה הגבוהה ביותר באי שמתנשאת לגובה 587 מטר מעל פני הים. וכמובן שהנוף המרהיב השכיח ממני את העובדה שעד לפני כמה דקות סבלתי מפחד גבהים.

לפנות ערב נפרדנו מאנריקה ועלינו על הטיסה חזרה לסאו מיגל. אני באופן אישי הייתי מותש אבל מאוהב לחלוטין. דבר אחד בטוח – אני עוד אחזור לסנטה מריה והפעם לא אפספס שום פינוק בספא. בכל מקרה, פוסט נוסף בנושא עוד יגיע…

כתב: דוד שווירמרץ

הפוסט חוויה של טיול בסנטה מריה הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
סיור במטע לגידול אננס Pineapples A Arruda https://azores.co.il/%d7%a1%d7%99%d7%95%d7%a8-%d7%91%d7%9e%d7%98%d7%a2-%d7%9c%d7%92%d7%99%d7%93%d7%95%d7%9c-%d7%90%d7%a0%d7%a0%d7%a1-pineapples-arruda/ Sat, 30 Jun 2018 13:04:40 +0000 https://azores.co.il/?p=2485 כלכלתו של האי סאו מיגל, האי הגדול ביותר באיים האזוריים התבססה במאה ה-19 על שלושה מוצרים: תה, טבק ואננס. נכון לתחילת המאה ה-20 האיים האזוריים אפילו היו היצואנים הגדולים ביותר של הפרי בעולם. כיום אמנם כלכלת האי מבוססת על תיירות, אבל ניתן להתרשם מתהילת העבר באמצעות ביקור במטע אננס – היחיד מסוגו באירופה. אמנם מזג […]

הפוסט סיור במטע לגידול אננס Pineapples A Arruda הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
כלכלתו של האי סאו מיגל, האי הגדול ביותר באיים האזוריים התבססה במאה ה-19 על שלושה מוצרים: תה, טבק ואננס. נכון לתחילת המאה ה-20 האיים האזוריים אפילו היו היצואנים הגדולים ביותר של הפרי בעולם. כיום אמנם כלכלת האי מבוססת על תיירות, אבל ניתן להתרשם מתהילת העבר באמצעות ביקור במטע אננס – היחיד מסוגו באירופה.

אננס

אננס

אמנם מזג האויר באיים האזוריים הוא ים תיכוני-טרופי והוא אינו מתאים לגידול אננס שנחשב לפרי טרופי אמיתי. אבל המקומיים כאן מצאו פתרון גם לזה, ממש כמו שהם מצאו פתרונות יצירתיים לבעיות קיומיות נוספות. הפתרון שנמצא הוא גידול אננס בכ-6000 חממות זכוכית שצבועות לבן כדי להימנע מאור השמש הישיר. ואגב, ארכיפלג האזוריים הוא המקום היחיד בעולם שבו מגדלים אננס בחממות.

החממות משחזרות את התנאים הטבעיים הדרושים לגידול אננס, כך שאמנם הביקור בחממות קשה מעט לאנשים (לחות גבוהה בחום רב) אבל טוב לאננס. מסתבר שככה האננס לא רק גדל מהר יותר אלא הוא גם טעים יותר ואורגני. ממש לתפוס שתי ציפורים באננס אחד. סיור בחממות האננס שבסאו מיגל הוא סיור במוזיאון חי שמנציח תרבות ייחודית כך שלדעתנו הוא בגדר חובה.

כדי ל”אלץ” את האננס לגדול במהירות ובאופן אחיד, לאחר כ-4 חודשים מהשתילה, המגדלים סוגרים את דלתות החממות בלילות ומדליקים בהם מדורה. מסתבר שהשריפה גורמת לאננס לרצון להנציח את המין או אם תרצו – “בייבי בום” גרסת בוב ספוג. אמנם הפעולה הזו מתרחשת רק במשך 5-8 ימים אבל מסתבר שהיא עובדת ולראייה – האננס של האיים האזוריים נחשב לטוב ביותר בעולם.

בטח תשמחו לדעת שניתן לבקר באחת מחממות האננס של Pineapples A Arruda בחינם כולל הדרכה, כך שאפשר לא רק לדעת הכל על גידול אננס אלא גם לשאול שאלות. למשל, הידעתם שבמקור האננס הגיע לאיים האזוריים מאפריקה והוא אינו גידול מקומי אותנטי? הידעתם שנדרשות לאננס שנתיים תמימות כדי להגיע לגודל מלא?

בסיום הסיור תוכלו לרכוש מוצרים מאננס כמו עוגת אננס, ליקר אננס שמיוצר ע”פ מתכון משפחתי בן 5 דורות, ריבה וסבונים שניתן לקנות רק כאן. החנות נמצאת במקום ששימש בעבר כבית אריזה לאננס ואמנם קשה לעמוד בפיתוי של האננס, אבל מצד שני מדובר במזכרות אננסיות ייחודיות שלא תמצאו במקום אחר כך שמדובר בשופינג לגמרי מוצדק.

מידע חשוב נוסף

שעות הפתיחה

אפריל – ספטמבר – כל יום מתשע עד שמונה

אוקטובר – מרץ – כל יום מתשע עד שש

הפוסט סיור במטע לגידול אננס Pineapples A Arruda הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
חופשה בקורבו – טיפים לחופשה בלתי נשכחת https://azores.co.il/%d7%97%d7%95%d7%a4%d7%a9%d7%94-%d7%91%d7%a7%d7%95%d7%a8%d7%91%d7%95-%d7%98%d7%99%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%97%d7%95%d7%a4%d7%a9%d7%94-%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99-%d7%a0%d7%a9%d7%9b%d7%97%d7%aa/ Fri, 08 Jun 2018 05:05:51 +0000 https://azores.co.il/?p=2474 האי קורבו באיים האזוריים נחשב יעד מושלם לחובבי צפרות, מחפשי שלווה אמיתית ולכל מי שרוצה לחוות את חיים פורטוגליים מסורתיים כמו שהיו בפורטוגל עצמה לפני עשרות שנים. אתם יכולים להיות רגועים, כי בניגוד לאיים האחרים בארכיפלג ולמרות שגם מוצאו של האי הזה וולקני כמו האחרים, לא נרשמה פעילות סייסמית בקורבו. אבל קודם כל קצת רקע כללי כדי […]

הפוסט חופשה בקורבו – טיפים לחופשה בלתי נשכחת הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
האי קורבו באיים האזוריים נחשב יעד מושלם לחובבי צפרות, מחפשי שלווה אמיתית ולכל מי שרוצה לחוות את חיים פורטוגליים מסורתיים כמו שהיו בפורטוגל עצמה לפני עשרות שנים. אתם יכולים להיות רגועים, כי בניגוד לאיים האחרים בארכיפלג ולמרות שגם מוצאו של האי הזה וולקני כמו האחרים, לא נרשמה פעילות סייסמית בקורבו. אבל קודם כל קצת רקע כללי כדי שתבינו את הקסם הגדול של האי הקטן הזה…

האי קורבו - נוף טיפוסי

האי קורבו – נוף טיפוסי

האי קורבו

קורבו הוא האי הקטן ביותר מתוך 9 האיים באיים האזוריים (רק 17 קמ”ר) והוא התגלה בשנת 1452, ממש ביחד עם האי השכן פלורס. עם זאת, האי יושב רק במאה ה-16 ע”י עבדים שנשלחו למקום לעיבוד אדמה ולגידול בקר. כיום מתגוררים במקום כ-500 איש בעיקר בעיירה שנושאת את שם האי – וילה דו קורבו.

מבחינה היסטורית אולי קורבו היא אי מבודד שאף תייר לא טרח להגיע אליו, אבל האוכלוסייה המקומית מספרת סיפור שונה ומעניין הנוגע לעבר שלה. למעשה, אין מילה אחרת להגדיר את היכולת הקהילתית המקומית מלבד חוסן קהילתי, כי הם פשוט שרדו כנגד כל הסיכויים הודות לקשרים האנושיים ביניהם.

הקיץ באי לח במיוחד, החורפים קשוחים ואין בו לגונות כחולות ענקיות עם מים צלולים או שדות מרעה אינסופיים כמו באיים השכנים. אבל מצד שני הטמפרטורה באי קבועה כל השנה (בין 15-20 מעלות צלזיוס) והאמת היא שמזג האויר לא משנה מסיבה אחת – כי ברגע שתגיעו לקורבו תתאהבו בתושביו מהשנייה הראשונה.

האטרקציות המרכזיות באי קורבו

צפרות, טיולים, שחייה וצלילה הן הפעילויות הספורטיביות המרכזיות שניתן לבצע באי, אבל הפעילות המומלצת ביותר היא פשוט להיפגש עם הקהילה המקומית. אנחנו ממליצים להגיע ל-Largo do Outeiro שבו מתכנס הפרלמנט המקומי. אמנם תיתקלו במגבלות שפה אבל אנחנו בטוחים שתמצאו דרך לתקשר ושתזכרו את החוויה לתמיד.

שלא כמו באיים האחרים, בקורבו אין חברות תיירות שמארגנות סיורים ופעילויות ברחבי האי. לרוב חברות תיירות בפלורס מארגנות גם טיולים בקורבו, אבל כדאי לכם להגיע לקורבו ולחקור את האי בעצמכם, למשל לצאת לטיול בן שעתיים ללגונה היחידה באי ששמה Caldeirao. ואתם יכולים להסיר דאגה מלבכם, כי מכיוון שהאי קטן הכל נמצא במרחק הליכה.

 

לגואה דה קלדייראו - Lagoa do Caldeirão

לגואה דה קלדייראו – Lagoa do Caldeirão

ארועים תרבותיים מרכזיים בקורבו

אמנם רוב הארועים התרבותיים בקורבו מבוססים על תאריכים דתיים, אבל האוכלוסייה המקומית לאו דווקא אדוקה בדתה אלא יותר טובה בארגון אירועים מוצלחים, כך שהארועים לא רק מבוססים על דת אלא על כיף של ביחד. האירוע המפורסם ביותר מתקיים ב-15.8 ונערך לכבוד גבירתנו של הניסים. החגיגה יכלה להיות בקלות עוד ארוע דתי מני רבים, אבל בקורבו מתווסף לכך סיפור אמיתי על פיראטים.

מה לאכול בקורבו?

מכל האיים האזוריים האוכל בקורבו נחשב לטעים ביותר ויש לזה סיבה – הודות לריחוק ולבידוד של האי אין לאנשיו ברירה אלא להסתמך על התוצרת המקומית. אוכל אורגני כאן הוא לא מגמה היפסטרית כמו במקומות אחרים אלא הכרח ומיומנות. חזיר, מאכלי ים טריים וגבינה בייצור מקומי מהווים את הבסיס הקולינרי של קורבו. הנקניקיות המקומיות מבשר חזיר נחשבות לאיכותיות במיוחד הודות לתבלינים ולטכניקת הבישול. תוספת נפוצה לנקניקיות הוא שורש טארו (Taro) אפוי או מטוגן בשמן עמוק.

פשטידת טארו

פשטידת טארו

פירות ים מקומיים מבושלים בקורבו בצורה הפשוטה ביותר והם טעימים להפליא מסיבה אחת – לא מוסיפים להם תבלינים כי הדג עצמו עשיר בטעמים. הגבינה המקומית דווקא מתובלת קצת ומלוחה ומיוצרת באמצעות טכניקות ומתכונים שעוברים מדור לדור. מומלץ להוסיף לה משהו מתוק כמו הלחם המתוק Massa sovada, שבלולים או אצות. ותאמינו לנו – זה הרבה יותר טעים ממה שזה נשמע…

מה לקנות בקורבו?

אם אתם רוצים לקנות מזכרות אותנטיות באי קורבו אנחנו ממליצים על שני מוצרים: מנעולי דלת מעץ בעבודת יד וכובעי צמר מצמר בצבעים כחול ולבן. אולי זה נשמע מוזר לרכוש דווקא מנעולים כמזכרות, אבל את המנעולים של קורבו לא ניתן להשיג או לראות בשום מקום אחר באיים האזוריים.

איפה ללון בקורבו?

מכיוון שהאי קורבו הוא האי הקטן ביותר בארכיפלג של האיים האזוריים, גם אפשרויות הלינה בו מצומצמות יותר ומסתכמות פחות או יותר במקומות הבאים

כך תגיעו לקורבו

יש טיסות לקורבו מפורטוגל ומיעדים אירופאים שונים וכן מאיים נוספים בארכיפלג – פלורס וסאו מיגל.

יש גם הפלגות סדירות במשך הכל השנה מפלורס לקורבו.

הפוסט חופשה בקורבו – טיפים לחופשה בלתי נשכחת הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
7 הדברים שאתם חיייבים לעשות באי פלורס https://azores.co.il/7-%d7%94%d7%93%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%a9%d7%90%d7%aa%d7%9d-%d7%97%d7%99%d7%99%d7%99%d7%91%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%90%d7%99-%d7%a4%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%a1/ Sun, 20 May 2018 11:41:19 +0000 https://azores.co.il/?p=2465 האי פלורס שבאיים האזוריים נחשב לעיתים קרובות כגרסה מוקטנת של אירלנד או של שוויץ. הגבעות הירוקות, 8 הלגונות, מאות הנחלים, האגמים והמפלים יוצרים יופי מרהיב, טבעי ופראי שהדרך הטובה ביותר לתאר אותו הוא פשוט להשוותו למשהו שכולם מכירים. האי מוכר היטב למעטים בלבד והתיירות בהמוניה לא מגיעה אליו, כך שאם תבקרו בו בטיול הבא שלכם […]

הפוסט 7 הדברים שאתם חיייבים לעשות באי פלורס הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>
האי פלורס שבאיים האזוריים נחשב לעיתים קרובות כגרסה מוקטנת של אירלנד או של שוויץ. הגבעות הירוקות, 8 הלגונות, מאות הנחלים, האגמים והמפלים יוצרים יופי מרהיב, טבעי ופראי שהדרך הטובה ביותר לתאר אותו הוא פשוט להשוותו למשהו שכולם מכירים.

האגמים Negra ו-Comprida באי פלורס

האגמים Negra ו-Comprida באי פלורס

האי מוכר היטב למעטים בלבד והתיירות בהמוניה לא מגיעה אליו, כך שאם תבקרו בו בטיול הבא שלכם באזוריים, אתם תהנו (כמעט לבד) מ-143 קמ”ר של נוף וטבע. אמנם כדאי לבקר באי האקולוגי הזה במשך כל השנה, אבל אם אתם רוצים ליהנות גם ממזג אויר נפלא ולקחת חלק בחגיגות המקומיות הייחודיות – אנחנו ממליצים לכם להגיע בחודשים יוני-ספטמבר.

אגדה אורבנית טוענת שבאיים האזוריים גשום במהלך כל השנה אבל המציאות שונה לחלוטין. אמנם השמיים לרוב מעוננים ויש צפי תמידי לגשם, אבל בחודשי הקיץ תושבי האיים נהנים משבועות ארוכים של מזג אויר חם ושטוף שמש. עוד סיבה טובה לבקר במקום בקיץ…

קחו בחשבון שתנאי מזג האויר באי משתנים במהירות ולכן מומלץ לארוז מעיל גשם קליל. ואגב, אם אתם מעוניינים להגיע למקום בתקופות אחרות כדאי שתדעו מה צפוי לכם: טמפרטורות ממוצעות של  20-15. עכשיו אתם מבינים למה קוראים למקום גן עדן עלי אדמות?

בתי מלון מומלצים בפלורס תוכלו למצוא כאן

החלטתם שכן? הנה 7 דברים שאסור לכם לפספס באי

1. הפליגו לאורך חופי האי

אנחנו חושבים שכדי להכיר את פלורס באמת צריך לראות את האי מכל הכיוונים והזויות. אמנם תוכלו לעשות זאת במהלך הטיסה וההליכה הרגלית, אבל אין תחליף להפלגה שמגלה פינות נסתרות בחופי האי שלא תוכלו להכיר בשום דרך אחרת.

2. טיול רגלי בשבילי האי

אנחנו ממליצים גם לצאת לסיור רגלי בחוף בחברת מדריך מקומי. כך תוכלו להבטיח את בטיחותכם, לצפות את השנויים האפשריים במזג האויר ולהכיר כל מערה, מפל וסלע מקרוב כולל סיפורי אגדות ומעשיות מקומיות.

באי יש 4 שבילי טיול רשמיים והליכה רגלית היא אחת הפעילויות הפופולריות על התיירים. המשמעות היא שבטוח תמצאו את השביל שמתאים לכם גם אם אתם בטטות כורסא ידועות.

מומלץ להיכנס לאתר הרשמי של משרד התיירות המקומי כדי לבחור שביל טיול בהתאם לקושי, אורך וזמן הליכה נדרש. ועוד לא דיברנו על העובדה שכל השבילים פתוחים לציבור חינם אין כסף, כך שאתם גם נהנים מנופים מרהיבים וגם לא משלמים על זה כלום…

3. בדקו את בלוטות הטעם שלכם

האי יושב בהתחלה ע”י מהגרים מבלגיה ורק לאחר מכן ע”י מהגרים מפורטוגל, כך שמבחינת קולינרית הוא מגוון ומאתגר במיוחד. השילוב של הקרקע הוולקנית ורוח הים המלוחה נותן לתוצרת המקומית טעם פשוט שונה. למעשה, רוב מתכוני האי מבוססים על שני מרכיבים: שורשי טארו (Taro) ובטטות.

באי פלורס הפרות והחזירים משוטטים באופן טבעי במרעה הפתוח ואוכלים אך ורק עשב, כך שהבשר המקומי הוא אורגני לחלוטין על כל המשתמע מכך. בנוסף, יש במקום מפעל מקומי לייצור מוצרי חלב (בעיקר גבינה צהובה פיקנטית) ועבודתו מבוססת על מתכונים מסורתיים.

באי יחסי האהבה-שנאה עם הים ועם רוחות החורף באים לידי ביטוי גם באוכל. למשל, אחד המאכלים הפופולריים על המקומיים הוא קציצות מאצות. ועוד לא דיברנו על פירות הים והדגים שנמצאים פה בשפע שהופכים למעדן בשילוב שמן זית, חמאה, בצל ופטרוזיליה.

4. צאו להרפתקה

הצוקים והמפלים התלולים של האי הופכים את פלורס לאידיאלי לפעילויות אתגריות, למשל טיפוס צוקים, סנפלינג ועוד. צלילה אף היא מומלצת פה הודות למגוון המינים הימיים שבמים המקיפים את האי, למשל צלילה לספינת הקיטור האנגלית הטרופה שטובעה לחופי האי בתחילת המאה שעברה.

שלא כמו איים אחרים באים האזוריים (בעיקר פיקו ופאיאל), האי פלורס אינו נחשב ליעד לצפייה בלוויתנים. אבל אם אתם מגיעים לאי באמצעות מעבורת מהאי קורבו – רוב הסיכויים שתראו לוויתנים או לפחות דולפינים גם אם לא תכננתם זאת. אנחנו חושבים שהאי נקרא האי הורוד כי הוא מתאים לאופטימיים במיוחד, אבל את זה תצטרכו לבדוק בעצמכם.

5. חגגו עם המקומיים

היחס בין התושבים לאלוהים מקבל כאן משמעות אחרת. אמנם רוב המקומיים הם קתוליים כמו במולדתם פורטוגל, אבל נדמה שהקשר הדתי כאן מבוסס יותר על תקווה (בגלל תנאי הקיום הקשים) מאשר על תיאולוגיה.

המשמעות היא שבאירועים הדתיים התכופים בחודשי הקיץ משתתפת כל האוכולוסיה המקומית מגדול ועד קטן. אמנם לא תמיד ברורים המקורות לחגיגות באי אבל מאמינים שהם קשורים לאיזבל – מלכת ספרד באמצע המאה ה-13.

וכמו בכל אי באיים האזוריים, גם לאי פלורס יש את הוריאציה שלו לחגיגות רוח הקודש. פה למשל הם כוללים ארוחת צהריים ביום ראשון שמכילה מרק בשר עשיר, לחם ספוגי ובשר צלוי. וזה לא הכל כי כל סוף השבוע שלפני כולל מופעי מוסיקה שונים, בזארים שונים והגרלות.

6. למדו על העבר

ציד הלוויתנים שימש כאחד מאמצעי הקיום החשובים באיים האזוריים. מכיוון שתנאי מזג האויר הם לא צפוים ויכולים להזיק ליבולים חקלאיים, המקומיים בעבר עסקו בציד לוויתנים, עיבוד העורות ויצוא השמן, העצמות והשיניים של הלוויתנים. כיום הלוויתנים הם מין מוגן והם שינו את פרנסת המקום: מציד שלהם לתיירות שמבוססת על צפייה בהם.

מפעל הלוויתנים הישן בסנטה קרוז (העיר העיקרית של האי פלורס) הפך למוזיאון, כך שתוכלו לעקוב אחר תעשיית ציד הלוויתנים לאורך הדורות. אנחנו ממליצים לצפות בסרט התיעודי שמוקרן במקום שעוקב אחר שגרת חייו של צייד לוויתנים. אמנם חלק מהתמונות קשות לצפייה אבל אתם יכולים להתנחם בעובדה שזה כבר לא קורה.

7. קפצו לאי השכן קורבו

האי קורבו נמצא במרחק הפלגה של 45 דקות מפלורס, כך שחבל לוותר על ההזדמנות ולא להגיע גם אליו אם אתם כבר פה. מבחינה גאוגרפית שני האיים האלו נחשבים למבודדים ביותר בארכיפלג אבל הם למעשה מרכיבים שלם אחד מבחינה קהילתית.

האי קורבו הוא האי הכי קטן בארכיפלג (17 קמ”ר) ומספר תושביו מועט במיוחד (פחות מ-400), כך שאתם נהנים מאי ייחודי ומסקרן שכבר כבש לבבות ברחבי העולם. הידעתם שסרטון הפרסומת לקוקה קולה שהוקרן במהלך גביע העולם בכדורגל ב-2014 צולם פה?

אנחנו ממליצים להקדיש לקורבו לכל הפחות יום אחד כדי להכיר את העיירה היחידה באי, את סיפורי הפולקלור המקומיים על פלישות הפיראטים, את ההיסטוריה התרבותית של האי ואת לוע הר הגעש Caldeirão.

איפה מומלץ לישון בפלורס?

‪Hotel Ocidental‬ – מלון זה נמצא בבעלות משפחתית וכל חדריו פונים לים, כך שלכם מובטח יחס חם, מיקום ונוף מרהיבים. המלון נמצא בקרבת בריכות שחייה טבעיות ואנחנו ממליצים לא לוותר על שחיית בוקר.

בדלפק הקבלה במקום יוכלו לעזור לכם עם כל הפעילויות הנ”ל, למשל להזמין עבורכם מקום במעבורת לקורבו, להמליץ על מדריך מקומי, להתאים לכם את שביל ההליכה ועוד. ועוד לא דיברנו על המחירים הסבירים…

מלון Aldeia da Cuada – מלון זה נמצא בכפר (הנה קישור למאמר שלם עליו: “הכפר הנידח שהפך למקום הכי רומנטי באירופה“) מבודד שננטש עם עזיבת תושביו לארה”ב בשנות ה-60. המלון כולל 17 בתי חווה משופצים ששמרו על העיצוב המקורי, כך שאתם יכולים להינות משקט ושלווה בסגנון הישן. המלון כולל אלמנטים מודרנים כמו אינטרנט אלחוטי ואנחנו ממליצים לא לוותר על ארוחת הבוקר – חגיגה של מוצרים מקומיים שמוגשים כיד המלך.

הפוסט 7 הדברים שאתם חיייבים לעשות באי פלורס הופיע ראשון בהאיים האזוריים

]]>